La ″darija″ est la langue de tous les jours au Maghreb. Aujourd'hui perméable à l'anglais, elle s'adapte aux réseaux sociaux et innove dans la transcription.