Ecrire de la droite vers la gauche, comme c'est étonnant ! C'est encore plus amusant quand, pour comprendre comment fonctionne l'écriture arabe, on doit même lire son livre "à l'envers" ! Et puis les très belles lettres arabes sont si différentes de celles auxquelles on est habitués...Cette initiation à une écriture différente permet de développer le sens artistique. Elle est aussi le moyen, comme ouverture sur une autre culture et sur un autre système de communication, de favoriser les contacts entre des enfants d'origines diverses.

Une découverte ludique de la langue permettant d'apprendre à lire, écrire, prononcer des mots du quotidien (couleurs, nombre, animaux, membres de la famille, formules de politesse, etc.), et de mieux connaître la civilisation arabe.

Une bonne idée : partir de noms d'animaux proches en français et en anglais (antilope, antelope...), traduire en arabe donc dans une autre écriture, puis dessiner la bête grâce aux lettres calligraphiées de son nom. Superbe maîtrise de l'artiste calligraphe Hassan Musa (à partir de maternelle). (www.mrap-nord.org)