A travers une histoire qui investit l'Allemagne et la France, une ville occupée et un pays ravagé par le terrorisme, l'écrivain algérien ne cesse de dénoncer l'intégrisme et des dirigeants impuissants.

La publication en deux volumes des "Oeuvres complètes" d'Ossip Mandelstam dans la traduction de Jean-Claude Schneider est un événement moral autant que littéraire.