Soledad Fox est directrice du Center for Foreign Languages, Literatures and Culture au Williams College, aux Etats-Unis. Elle a eu accès à des archives inédites, en France, en Espagne, en Russie et en Allemagne, et mené de nombreux entretiens pour nourrir ce livre.