Paul Celan, pseudonyme de Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), est un poète et traducteur roumain de langue allemande, naturalisé français en 1955, né à Cernăuți (alors roumaine) le 23 novembre 1920 et décédé à Paris le 20 avril 1970. Son nom d'écrivain est l'anagramme de son patronyme roumain1. Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre2.

Rassemble tous les documents, dont certains inédits, relatifs aux relations personnelles entre le poète allemand Paul Celan et le philosophe Martin Heidegger. Son but est de rendre compte de la nature et de l'évolution des rapports entre poésie et philosophie au XXe siècle

Etudie l'oeuvre de celui qui est reconnu comme le plus célèbre poète allemand du XXe siècle, et l'un des plus énigmatiques. Paul Celan connut la déportation et se suicida en 1970. Cet ouvrage propose quelques clés de lecture de son oeuvre, évoque ses rencontres décisives (Scholem, Adorno, Heidegger)

Paul Celan resta affecté toute sa vie par les accusations de plagiat portées par Claire Goll à son encontre, et ce malgré le fait qu'une majorité de lecteurs ait pris spontanément son parti. Cette réflexion cherche à percevoir au plus profond le rapport du poète à sa pensée et à la poésie.

Les lettres échangées entre Nelly Sachs et Paul Celan sont le vrai lieu de leur rencontre. Cette correspondance dura 16 ans - de 1954 à 1969 - jusqu'aux mois ultimes avant la mort : les silences de la maladie, l'implicite des tourments et drames personnels n'en ont rendu que plus dépouillé. plus intense le dialogue essentiel au vif de ces deux êtres.

Dans cette correspondance amoureuse échangée entre P. Celan et I. Schmueli, le poète se livre. Leur relation est sous-tendue par une expérience commune : la vie juive de leur enfance, à Czernowitz, l'occupation soviétique puis germano-roumaine en 1940 et 1941, le ghetto et la déportation des Celan, l'internement du poète en camp de travail et le départ d'Ilana en Palestine en 1944.