Il fut un temps où les expressions grivoises étaient très répandues aussi bien dans le langage parlé que dans la langue écrite, de la façon la plus naturelle. Ces expressions se signalaient par leur caractère très imagé et même imaginatif. C est un trésor qui est en train de se perdre et que l auteur a rassemblé, après avoir exploré la littérature spécialement du 16e siècle et du 17e siècle (Charles d Orléans, Rabelais, Brantôme, La Fontaine, etc.) mais aussi en remontant à des écrits populaires du XIIIe siècle. Chaque entrée d article est un mot-clé (par ex. pour la lettre R : rage, remède, renverser, robe) qui a donné lieu à plusieurs expressions l utilisant. Chaque expression est illustrée d une citation référencée.

Histoire des expressions de la langue française sur le thème de l'érotisme. ©Electre 2016 (Electre)

... est bientôt prise!Autrement dit, qui n'a qu'une corde à son arc risque fort de ne pas réussir, ou de se faire prendre.Dans un sens érotique: une femme qui ne fait usage que de sa devanture, risque fort de se faire engrosser.Agnès Pierron traque le double sens de ces manières de dire qui ont l'air de ne pas y toucher...!Plus de 200expressions ou proverbes utilisés de manière métaphorique et pouvant avoir des origines ou des acceptions érotiques:L'affaire est dans le sac, Remettre les pendules à l'heure, Tenir la dragée haute, Toucher la corde sensible, Etre con comme un balai, Passer la brosse à reluire, Les carottes sont cuites, Appuyer sur le champignon, Le jeu en vaut la chandelle...