Essai dans lequel l'auteur donne les clefs historiques des formes féminines du français employées à bon ou mauvais escient. Il interroge également l'évolution de la langue au fur et à mesure que les métiers se féminisent et que la parité s'installe.

Un ministre peut-il vraiment se retrouver enceinte. La question ne relève pas tant des progrès de la génétique que des fluctuations de l'expression verbale. À ce titre, la querelle de la féminisation des fonctions officielles et des noms de métiers illustre à merveille le rôle singulier que tient la langue française auprès de ceux qui la parlent. Mêlant, comme l'interminable débat orthographique, le linguistique et le politique, opposant les conservateurs et les interventionnistes, l'Académie française à l'État, elle a rythmé pendant vingt ans l'un des changements les plus rapides et les plus étendus qu'ait connus notre langue. En confrontant le patrimonial et le fonctionnel, elle fait du français une langue querelle. La récente controverse autour de l'écriture inclusive l'a montré de nouveau. Voici donc la chronique haute en couleur de l'irruption des femmes dans l'univers des fonctions officielles et de leur désignation. Guerre des sexes ' Des anciens et des modernes ' Avancée de l'égalité homme-femme ou combat d'arrière-garde ' Avec le talent qu'on lui connaît, Bernard Cerquiglini allie humour et savoir grammatical pour raconter cette histoire savoureuse à laquelle il a pris part, les arguments des protagonistes, la haute idée de la langue qui souvent les anime, sans pour autant négliger les petitesses' Universitaire, linguiste, membre de l'Oulipo, Bernard Cerquiglini a exercé de nombreuses fonctions au ministère de l'Éducation nationale, au ministère de la Culture et en Francophonie. Il est notamment l'auteur de La Naissance du français (PUF, « Que sais-je », 2013), L'Orthographe rectifiée. Le guide pour tout comprendre (Librio/Le Monde, 2016), Enrichissez-vous : parlez francophone ! (Larousse, 2016) et L'Invention de Nithard (Minuit, 2018).