Dans les milieux chorégraphiques et les cercles à la mode, le mot vaut injure. Mais le Ballet Biarritz et son directeur, Thierry Malandain, résistent.