Lire et comprendre un texte du Moyen âge dans sa forme originelle : tel est l'objectif prioritaire de ce «Petit traité», visant à présenter ce qui, du français médiéval, fait ordinairement difficulté à qui veut l'aborder ; il a, en effet, été conçu par une équipe enseignante en fonction d'un public précisément défini : celui des étudiants de Lettres qui ont à suivre un enseignement sur l'histoire de notre langue. Mais ce balisage d'un savoir minimal, à partir duquel s'est élaboré le volume, peut être aussi un fondement à des études de linguistique médiévale comme un récapitulatif des formes anciennes du français.

Etude de la morphologie (nominale et verbale) et de la syntaxe de l'ancien français. De nombreux exemples, empruntés aux textes classiques du Moyen Age, permettent d'identifier, de classer de de commenter les diverses occurrences rencontrées dans les textes inscrits aux programmes des concours. (Livres-hebdo : livres du mois, 5, 1998)

Magali Rouquier est maître de conférences à l'université de Toulouse-Le Mirail.

Le recencement des injures constitue un moyen de cerner les tabous et les valeurs de la société médiévale. Dans ce lexique de 82 entrées, la définition s'accompagne de son étymologie, de l'exposé des normes éthiques et religieuses avec lesquelles il entre en opposition et d'un choix de quelques cas où l'expression a été employée, puisés souvent dans les archives judiciaires ou dans la littérature.