Analyse et explication des termes et des personnages réels ou de fiction dont les noms de famille sont devenus des noms communs. Avec des citations. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 3, 2004)

Ce dictionnaire est conçu dans une double perspective : origine des mots et histoire de leurs sens. Il donne sous une forme condensée l'évolution du vocabulaire français depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours.

L'objet de ce dictionnaire étymologique, classique indispensable, est d'" expliquer " le vocabulaire de notre langue française, de retracer l'histoire des mots depuis leurs racines les plus embryonnaires jusqu'à leurs acceptions les plus complexes. Pour ce faire, le linguiste travaille sur les traces historiques du passé des mots en utilisant également une méthode comparative. Tout vocabulaire exprime une civilisation, ce que les auteurs se sont attachés à montrer, en distinguant ce qui relève soit de la tradition intellectuelle et savante du latin, soit du vieux fonds autochtone, soit d'emprunts étrangers, soit de créations arbitraires dues parfois à un seul écrivain. L'usage de ce dictionnaire éclaire ainsi les variations de sens de chaque mot, il permet de suivre la longue élaboration de notre langue à travers l'Histoire de France.

Ce petit livre présente des mots dont l'apparentement pourrait, de prime abord, surprendre et même paraître farfelu. Pourtant, l'auteur s'appuie sur des données étymologiques indiscutables. C'est aussi l'occasion de mesurer l'impact que d'autres langues ont eu sur la nôtre.

Dictionnaire des étymologies inattendues. Au gré des dérives linguistiques et lexicales, les mots évoluent et J. Maillet en démasque les racines insoupçonnées.

Sur huit mille expressions et locutions françaises, il en existe environ mille dont la généalogie a pu être reconstituée. Le présent dictionnaire répertorie les plus intéressantes. P. Germa a retrouvé leur créateur, leur père spirituel ou les origines de leur naissance. Coquilles, p. 91 (Lepor pour Lefor), etc.

Présentation de 50.000 mots avec leur datation, leur origine, leur formation, avec une brève histoire de la langue française, du gaulois au français moderne, et tous les préfixes et suffixes servant à la formation des mots de la langue française.