Avec Les Chats persans, Bahman Ghobadi abandonne l'argentique et son Kurdistan d'origine, où il a réalisé ses quatre premiers longs métrages (dont Un temps pour l'ivresse des chevaux, Caméra d'or à Cannes 2000), pour filmer en vidéo, et sans autorisation, la vie musicale underground de la capitale iranienne.

Compte tenu du faible nombre de copies en distribution et des incertitudes ayant régné sur sa date de sortie, "Les Chants du pays de ma mère" (rebaptisé par les distributeurs américains "Marooned in Iraq !"), deuxième long métrage de Bahman Ghobadi repéré dans la sélection "Un certain regard" lors du festival de Cannes 2002, risque de passer un peu inaperçu.