L'institut Prime, une ONG fondée par des professeurs israéliens et palestiniens, a réuni dans ce livre utilisé dans les lycées des deux pays, l'histoire côté Palestiniens et côté Israëliens autour de trois dates clés : la déclaration Balfour de 1917, la guerre de 1948 et la première Intifada de 1987. La mise en parallèle des deux récits permet de mieux comprendre les divergences.

La Nakba, la "catastrophe" : tel est le nom que les Palestiniens donnent à la guerre de 1948, événement désastreux qui provoqua le départ de quelque 850 000 réfugiés palestiniens. Du côté israélien, 1948 fut une guerre d’indépendance victorieuse qui aboutit à la création de l'État d’Israël. Israël s’est construit autour de cet événement, politiquement et "symboliquement". Très tôt, l'historiographie israélienne s’est emparée de cette victoire pour en tirer des "mythes fondateurs", tels que "une terre sans peuple pour un peuple sans terre", "les Palestiniens ont fui les combats volontairement", ou encore "Israël a accepté la partition de l’ONU en 1947 alors que les Arabes l'ont refusée"… Tous ces récits mythiques sont ici revisités et, souvent, mis à mal. Depuis quelques années déjà, se développe en effet en Israël une nouvelle historiographie qui remet en cause la version officielle israélienne des faits, et notamment le problème des réfugiés palestiniens. Eugene L. Rogan et Avi Shlaim, deux éminents historiens du Moyen-Orient contemporain ont rassemblé les contributions des meilleurs "nouveaux historiens" israéliens et universitaires arabes et occidentaux, pour offrir un regard totalement neuf sur la guerre de 1948, afin d’en comprendre les enjeux historiques et contemporains.

L'institut Prime, ONG fondée par des professeurs israéliens et palestiniens, a réuni dans ce livre utilisé dans des lycées des deux pays, l'histoire vue du côté Palestiniens et du côté Israëliens autour de trois dates clés : la déclaration Balfour de 1917, la guerre de 1948 et la première Intifada de 1987. Deux récits certes dissonants mais dont le rapprochement est une invitation au dialogue.