Dans « Schubert à Kiev », le Russe Léonid Guirchovitch s'attaque à la collaboration pendant l'occupation nazie de Kiev. Un metteur en scène d'opéra fait chanter une pianiste sur ses origines juives. Un roman virtuose et foisonnant.

De Venedikt Erofeïev à Léonid Guirchovitch l'écriture russe n'a aucune raison de s'assagir.