Pendant que la France vivait en direct le calvaire de sa star à Los Angeles, une autre histoire se déroulait en coulisses. En jeu : la santé d'un patient hors normes et la suite d'une carrière aux lourds intérêts financiers. En vedette : un producteur dont l'étoile pâlit et un clan où monte celle de David Hallyday, l'héritier.

L'Express a eu accès au dossier de la clinique californienne où le chanteur a été hospitalisé en décembre 2009. Révélation : il n'a jamais été en danger de mort, mais placé en coma artificiel pour des problèmes respiratoires et une dépendance à l'alcool.

La France au chevet du chanteur. Après cinquante ans de déhanchés mythiques, l'idole des jeunes vacille. Son état de santé, suivi heure après heure, fait l'objet de déclarations lénifiantes et de rumeurs extravagantes. Les médias s'emballent, les fans angoissent, les assureurs paniquent. Récit d'une semaine folle.