Une invitation à découvrir l'oeuvre du poète Emmanuel Hocquard, auteur de'invention du verreen 2003. Son oeuvre interroge la grammaire, dérobe les formes littéraires comme celle du roman noir américain, et tend à effacer les genres. Longtemps imprimeur, il fonda sa propre maison d'édition, soucieux de faire découvrir la poésie américaine.