Au nord du Québec, les Indiens Cris de la Baie-James tentent de préserver leurs traditions de trappe et de pêche intimement liées à la nature.