Yoram Kaniuk interroge ici le jeune homme qu'il a été en 1948, survivant d'une guerre (la guerre d'Indépendance) qui relève davantage de Charlot soldat que du récit héroïque. À partir d'anecdotes où l'horreur côtoie le burlesque, l'écrivain compose un puzzle inédit. Dans une écriture à la fois jaillissante et contrôlée, il retrouve son regard d'adolescent perplexe jeté dans la bataille avec, pour tout entraînement, quelques bains de mer glacés. Témoin privilégié d'événements qui le dépassent, d'un conflit où rien n'a été réglé malgré le prix humain démesuré qu'il exige encore, Yoram Kaniuk ne cherche ni à justifier ni à condamner. Magistralement, avec beaucoup de subtilité, en évoquant un conflit vieux de plus de soixante ans, l'écrivain nous parle d'aujourd'hui. Au fond de chaque description de ces combats d'où nul n'est ressorti vivant, c'est l'inanité de toutes les guerres qui nous prend à la gorge.

Retrace les séjours effectués en Allemagne par Y. Kaniuk pendant les vingt dernières années du XXe siècle : anecdotes, réflexions, règlements de comptes avec un certain monde artistique allemand occultant, selon lui, le génocide juif ou incapable d'aborder le sujet, recherche de la vie intellectuelle d'avant-guerre telle que l'a connue son père...

Yoram Kaniuk (hébreu : יורם קניוק) (né le 2 mai 1930 – mort le 8 juin 20131) est un écrivain israélien, peintre, journaliste et critique de théâtre.