En 1938, Lisa Jura, pianiste virtuose de 14 ans issue d'une famille juive de Vienne, quitte l'Autriche grâce à une mission de secours britannique, laissant les siens derrière elle. Mais, à Londres, dans le foyer pour enfants du 243 Willesden Lane, elle découvre la vie dans une ville en guerre.

1938. Vienne. Lisa Jura est juive. Lisa est aussi un prodige de la musique, une pianiste de génie âgée tout juste de quatorze ans. Et Vienne, capitale de la musique qui a vu se succéder Mozart, Beethoven, Schubert et Liszt, est devenue depuis peu une patrie hostile, voire dangereuse pour elle, rongée de l'intérieur par la barbarie nazie. Lorsqu'on offre à ses parents l'opportunité de sauver l'un de leurs enfants en l'envoyant loin, à l'abri, en Angleterre, le choix est difficile : c'est Lisa qui partira. Quand elle monte à bord du train qui doit l'emmener à Londres, Lisa est consciente qu'un grand avenir s'offre à elle, et qu'elle doit vivre pour sa famille qui se sacrifie pour elle. Sauf que rien ne se passe comme prévu. Lisa échoue au 243 Willesden Lane, un foyer pour enfants dans une ville ravagée par la Seconde Guerre mondiale.

1939. Hans, le père de Jonathan Lichtenstein, arrive  en Grande-Bretagne après avoir échappé à l'Allemagne nazie  grâce au dernier convoi du Kindertransport. Presque tous  les membres de sa famille étant morts durant l'Holocauste,  il reste en Angleterre, où il tourne le dos à sa culture juive  allemande. Toute sa vie, Jonathan peine à comprendre  ce père taiseux, au comportement erratique.À l'aube de ses quatre-vingts ans, Hans accepte d'affronte  les démons de son passé. Le père et le fils entreprennent  alors le voyage inverse jusqu'à Berlin et abordent  les questions trop longtemps laissées en suspens.Entre road trip, souvenirs d'enfance et secrets de famille,  Revenir à Berlin offre une leçon de mémoire tout en explorant  ces traumatismes qui se transmettent de génération  en génération. Une oeuvre singulière, édifiante et poignante.Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Claire Desserrey