A quel moment a-t-on cessé de parler latin en France ? Et selon quel processus cette langue savante a-t-elle engendré une langue populaire ? Alors que des élèves de plus en plus nombreux choisissent l'apprentissage de cette "langue morte", médiévistes, philologues et linguistes ne sont pas toujours d'accord sur la réponse à apporter à ces questions.