Outre la compassion et l'émotion qu'elle suscite, l'Autrichienne Christine Lavant esquisse avec "La Mal-née" une brève étude de l'humain.

Christine Lavant (1915-1973), qui a reçu deux fois le prix Trakl en 1954 et 1964, si elle est encore peu connue en France, n'est pas un poète mineur. Cet important recueil bilingue montre sa place singulière.