Ecrire en Allemagne, dans la langue japonaise, le récit d'un voyage à Bordeaux destiné à apprendre le français, est déjà un lui-même un acte intéressant sur le plan linguistique.