Salman Rushdie, Rachid Mimouni, Bernard-Henri Lévy, Nadine Gordimer et d'autres écrivains ont choisi les mots, en écho aux mots interdits par les pouvoirs publics et religieux du Bangladesh, en adressant des lettres à Taslima Nasreen chaque semaine pendant l'été 1994. Les premières furent publiées dans une vingtaine de journaux en Europe.