Cette traduction aura été une course d'endurance. Juliette Ponce, l'éditrice de littérature étrangère chez Buchet Chastel, m'a proposé le texte en décembre 2014.

C'est le roman américain de la rentrée, "Parmi les loups et les bandits" d'Atticus Lish, Pen/Faulkner Award for Fiction 2015 et favori du Grand prix de littérature américaine. Fils du plus mythique des éditeurs américains et transformé par une vie en Chine, ce jeune Lish est un drôle d'oiseau. Rencontre.