Normalienne, agrégée de lettres, Marie-Annick Gervais-Zaninger est maître de conférences à l'Université de Nancy II. Elle a été membre du jury du Capes pendant de nombreuses années, de celui d'admission à l'École normale supérieure, et est actuellement membre du jury d'agrégation de Lettres modernes.