La nouvelle traduction de Sioned Davies libère ces contes médiévaux de leur gangue pseudo romantique et leur redonne toute leur fraîcheur et leur énergie.