Nourrie par les problématiques du monde contemporain, engagée dans des relations polémiques avec le pouvoir symbolique, reflétant l'idéologie postmoderne et postcoloniale, mais aussi féministe, la littérature de la diaspora postcoloniale opère une ouverture du possible dans le champ culturel français contemporain. Inspirée par les expériences socio-géographiques des individus créateurs, cette littérature effectue une mise en relation des lieux du monde et des cultures. Dans l'espace de sa naissance effective, elle réussit à apporter la différence culturelle et individuelle, parvenant à entreprendre une émancipation symbolique, car la différence qu'elle institue sur la scène sociale et culturelle n'est pas une différence strictement africaine, inscrite dans un ancien rapport de pouvoir, mais une diversité. Ce livre analyse les multiples modalités de transformation de la différence en diversité à travers la littérature de la diaspora postcoloniale en France. Il met en évidence l'émergence d'une nouvelle catégorie littéraire qui nous guide vers une meilleure compréhension des relations interculturelles.

En s'appuyant sur la littérature, la philosophie, la psychanalyse et l'histoire, l'auteur invite à repenser les questions d'identité et d'appartenance nationale, à dépasser la vision d'un monde dominé par l'opposition entre soi et l'autre grâce au concept d'hybridité culturelle, et plus largement, à comprendre les liens qui existent entre colonialisme et globalisation. ©Electre 2020

Version remaniée d'une thèse de doctorat sur la littérature coloniale belge au Congo, son influence idéologique sur la littérature congolaise de langue française, les relations de la littérature congolaise avec les autres littératures de Afrique de l'Ouest, et sur les grands thèmes traités par des auteurs comme Stefano Kaoze, Paul Panda Farnana ou Nele Marian.