Ce n'est sans doute pas faire injure à Paul Beatty, romancier et poète afro-américain dont voici le troisième roman traduit en France, de dire que son art arrive à l'âge adulte.