Les entreprises sont souvent conduites à prendre des décisions qui peuvent avoir des conséquences sur l'équilibre concurrentiel : pénétrer un nouveau marché, modifier la grille des prix, racheter un concurrent, préparer une opération de fusion, etc. Or, les règles en vigueur du droit de la concurrence sont très contraignantes pour les stratégies mises en oeuvre. La coexistence de règles nationales et européennes auxquelles peuvent, lors d'opérations transatlantiques, s'ajouter celles d'un pays tiers, complique davantage encore la démarche des entreprises.