Voici désormais disponible en français, six ans après sa parution originale, l'ouvrage ″Black France″ de Dominic Thomas, consacré à une production littéraire dite ″afro-française″. Sous le titre ″Noirs d'encre″, cette recherche interdisciplinaire revue et actualisée par l'auteur est toutefois principalement centrée sur des textes fictionnels, publiés des années 1930 jusqu'au début des années 2000. Ce vaste corpus est traversé par le thème majeur des migrations de populations noires en France, accompagnées de toutes leurs conséquences culturelles et sociales.