Issues de deux colloques tenus en 2012 et 2013, ces contributions livrent une réflexion sur les liens qui unissent l'Orient et l'Occident à travers le prisme de la création artistique, et plus particulièrement sur les mécanismes de transferts et d'influences entre les cultures. Electre 2015

Lors de la traduction des textes littéraires et philosophiques circulant entre l'Europe et l'Asie, les concepts qu'ils véhiculent voient leur sens réinterprété et enrichi au gré des déplacements créateurs de nouveaux contenus sémantiques. Les contributeurs étudient cette forme de réappropriation pour établir un débat entre sciences humaines européennes et asiatiques. ©Electre 2018