"De l'œuvre de Victorin de Poetovio, qui, d'après ce qu'en dit Jérome, était considérable, peu de chose nous est parvenu. Mis à part un court traité sur la semaine primordiale (CPL 79) et une note sur la chronologie de la vie du Christ prise dans les archives d'Alexandre de Jérusalem, l'essentiel de son héritage littéraire est constitué par un commentaire de l'Apocalypse composé vraisemblablement sous Gallien, dans les années 260 (CPL 80). Jusqu'il y a un siècle, ce commentaire était connu seulement à travers une édition revue et corrigée par Jérome. Encore lisait-on le plus souvent cette édition sous une forme profondément remaniée durant le haut moyen âge, car c'est celle-là qui est reproduite par Migne."

Rédigé en toscan en 1435, le texte original fut repris par son auteur entre 1439 et 1441 et traduit en latin. Ce traité est une réflexion esthétique sur la peinture, proposant des données fondamentales sur la définition du beau et la place des artistes dans la cité. ©Electre 2019

Paru en 1549, ce traité est présenté dans une orthographe et une ponctuation modernisées. Du Bellay plaide en faveur de la langue française et affirme son égale dignité avec le latin et le grec. Il y recense les moyens d'élever le français au rang de langue érudite tout en suivant à la lettre les codes de la rhétorique classique. ©Electre 2020