Examine la réécriture comme le moyen le plus logique, d'écrire une oeuvre, mais aussi comme celui qui permet de préserver nombre d'oeuvres appartenant à la littérature antique.

Où commence le plagiat ? Où se termine l'inspiration ? La négritude est-elle le virus de notre littérature ? Peut-on détourner, sans risque judiciaire, le destin des héros de la fiction ? Madame Bovary, Bécassine, Tarzan, Don Juan, Tintin, d'Artagnan peuvent-ils connaître de nouvelles aventures ? A-t-on le droit de fixer des limites à la liberté d'expression ? Désigné d'office par l'Eternel au sein du paradis des auteurs, Paul Lombard, visiblement amusé, fait preuve d'une érudition étonnante et d'un imperturbable sérieux : le célèbre avocat mène l'enquête. aul Lombard est l'auteur, chez Grasset, de Par le sang d'un prince : le duc d'Enghien (1986, Prix Femina-Vacaresco), du Procès du Roi (1993) et du Vice et la vertu (1999).

Invite à l'exploration souriante d'une vaste bibliothèque imaginaire consacrée à des écrits dont l'originalité est sujet à caution. Cette nouvelle édition, enrichie de nombreuses entrées, présente les voleurs de mots par ordre chronologique et non plus alphabétique. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 3, 2001)

A partir de quels critères distingue-t-on l'emprunt honnête de l'emprunt fautif ? Quelles mesures la loi met-elle en oeuvre pour décourager de telles pratiques ? Et en matière de création littéraire, qui saurait définir ce qu'il faut entendre par "originalité" ? Autant de questions sur lesquelles il convient aujourd'hui de faire le point, afin de cerner plus sûrement le phénomène du plagiat. Public motivé. (Livres hebdo : livres du mois, 5, 1999)

Michel Schneider a écrit sur la littérature : Baudelaire, Maman ; sur la musique : Glenn Gould, Musiques de nuit, Schumann ; et sur la psychanalyse : Blessures de mémoire, Voleurs de mots. Il a écrit deux fictions : Bleu passé et Je crains de lui parler la nuit.

Etudes des différentes formes : plagiat, parodie, citation, allusion... Les procédés ainsi découverts posent le problème fondamental du statut de la création et de l'historicité propre à la littérature.

Pierre Bayard, né en 1954, est professeur de littérature française à l'Université Paris 8 et psychanalyste. Il est l'auteur de nombreux essais dont Comment parler des livres que l'on n'a pas lus ?, traduit en plus de vingt-cinq langues.