Illustré d'exemples et d'anecdotes, ce lexique, adapté d'un ouvrage paru en 1915 sous le titre L'argot des tranchées d'après des lettres des poilus et les journaux du front, recense les mots et locutions employés par les soldats français durant la Première Guerre mondiale.

Une lecture insolite de la Grande Guerre à travers un témoignage lexicographique d'une grande diversité : argot parisien, mots des casernes de France et d'Algérie, des provincialismes et des créations de la guerre. De nombreux termes de ce vocabulaire de guerre restent vivants dans le parler actuel.