Traducteur de l'italien et membre du comité de lecture de Gallimard, Jean-Marie Laclavetine est avant tout un romancier à succès. Il est l'auteur de deux recueils de nouvelles et de dix romans, dont 'Les Emmurés', 'Demain la veille', 'Le Pouvoir des fleurs', Trains de vie' et 'Matins bleus'.

Ces lettres d'écrivains adressées à R. Queneau alors qu'il était membre du comité de lecture des éditions de la NRF témoignent des espoirs des nombreux candidats à l'édition auxquels l'auteur eut à faire face des années 1940 aux années 1970.

Vous vous souciez d'un livre comme un " épicier de ses pruneaux ! " assénait Balzac à l'un de ses nombreux éditeurs. " Balzac est un auteur à ne jamais imprimer ", décrétait en retour un imprimeur rendu furieux par les retards de l'auteur. De politesses en noms d'oiseaux, de coups de coeur en crises de nerfs, de promesses en menaces, la verve des grands écrivains - Flaubert, Hugo, Verne ou Proust - prend une saveur nouvelle dans ces échanges passionnés avec leurs éditeurs. La collection " Mots pour mots " réunit des personnalités célèbres, historiques, littéraires ou artistiques, autour de grands thèmes de confrontation, d'échange ou de dialogue. Chaque volume se compose d'une ample préface d'Olivier et Patrick Poivre d'Arvor, suivie d'un choix de textes qui créent le débat et stimulent l'imagination et la réflexion.