Rassembler l'oeuvre publiée par Jacques Roubaud à ce jour présuppose d'avoir dégagé deux solides rayons de bibliothèque. L'inventaire peut ensuite commencer. Jacques Roubaud est en effet l'auteur d'une oeuvre polycentrique. Qu'il est par sa nature même quasiment impossible de résumer ou de synthétiser. Elle comprend, sans principe de hiérarchie, des poèmes, des romans, des essais et, à l'intérieur de chacun de ces genres, maint sous-ensemble.