"... Il s'agit en particulier de montrer comment l'image de Shakespeare - génie créateur , qui se précise tout au long du 18e siècle dans la conscience critique, s'articule sur l'image de l'univers shakespearien, réplique de la création divine, qui s'installe dès le 17e siècle dans la conscience populaire par le biais des textes remanés pour la scène de la Restauration"