Sous la direction de Valérie Baran, le TILF, à La Villette, a changé de nom et de style : le théâtre francophone y est plus ancré dans la réalité politique.

Dans le parc de la Villette vont résonner durant un mois les cris d'espoir d'Haïti. A l'occasion du bicentenaire de l'indépendance d'Haïti, le Théâtre internationale de langue française (TILF), dirigé par Gabriel Garran, et installé au Pavillon du Charolais, derrière la grande halle de la Villette, s'érige en "Parloir haïtien" jusqu'au 20 juin 2004.