Écrit en latin pour les étudiants de l'Université pontificale grégorienne, le De Deo Trino de Bernard Lonergan est une somme monumentale de la théologie trinitaire publié en 1961 et révisé en 1964. Cet ouvrage est ici traduit pour la première fois en français. Divisé en deux parties, analytique et systématique, cet ouvrage est considéré par les spécialistes comme une des meilleures Somme de théologie trinitaire des derniers siècles. La première partie, systématique, suit le développement dialectique de la théologie trinitaire de l'époque néotestamentaire jusqu'au concile de Nicée. Elle étudie ensuite cinq questions disputées de cette époque patristique. La seconde partie, analytique, s'appuie sur un exposé méthodologique très précis (but, ordre et mode) pour affronter les questions les plus difficiles de la christologie. Les discussions anciennes autant que contemporaines sont assumées et l'auteur utilise l'analogie pour les reformuler. Une référence indispensable pour tous les théologiens, aussi bien spécialistes qu'étudiants !

Un des signes des temps les plus caractéristiques est sans doute le renouveau d'attention, en théologie et dans la vie de prière, accordé au mystère, le plus caché, le plus important de tous, celui de la très sainte Trinité. Ce mystère est si haut qu'il est difficile de trouver, pour en parler, des paroles qui ne soient pas des trahisons.

L'ouvrage part de l'hypothèse selon laquelle la foi trinitaire résulterait d'une méditation sur le rapport de Jésus à son Père et à leur Esprit commun. Afin de la vérifier, E. Vetèo s'attache à déterminer la portée trinitaire des mystères du Christ chez Thomas d'Aquin et H.U. Balthasar afin d'en composer une théologie fondée sur une élaboration philosophique de la révélation.