Après la sortie en salle de "Wu Ji", un cinéphile déçu s'est amusé à faire un nouveau montage du film. Peu après, cette version parodique circulait, avec succès, sur la Toile.

La sélection officielle du nouveau film de Chen Kaige au Festival de Berlin et sa sortie en France, donnent l'occasion de faire le point sur une certaine tendance du cinéma chinois, ou plutôt d'un certain cinéma chinois.