Francine a annulé son mariage afin de revenir à Houston. Elle est désormais certaine d'aimer Katchoo mais n'est pas prête pour autant à concrétiser cet amour, ce qui pose un problème entre les deux jeunes femmes. Pendant ce temps, Tambi tente de tomber enceinte au Japon.