Deux clans s'affrontent sur les mers, les rouges et les bleus. Une baleine surgit alors et trouble la lutte entre navires ennemis. Cet album sans texte évoquant la difficulté des humains à cohabiter comporte des trous sur certaines pages, qui laissent apparaître des motifs figurant sur d'autres illustrations.