Kerubim raconte l'une de ses aventures de jeunesse à Joris, son petit-fils adoptif : alors qu'il tenait une boutique pour animaux domestiques, il avait commis l'erreur de nourrir au pinchon le kawaï que lui avait confié son ennemi Indie. La gentille créature s'était alors multipliée et transformée en une bande de bêtes malfaisantes, semant la terreur à Astrub.