La narratrice revient du bureau des retours métamorphosée en dragonne. C'est ainsi qu'elle retrouve son fils Janus mais aussi son mari Vulcain qui lui est revenu tranformé en oiseau.