Plutôt que d'attendre en vain les progrès du traitement automatique des langues, quatre bibliothèques européennes se sont concertées pour établir des correspondances entre leurs langages d'indexation. L'idée est prometteuse, comme le confirme le prototype de Macs, consultable en ligne.