Les problématiques économiques et financières soulèvent des questions générales relatives à des choix de société, à des modes d'organisation économiques et sociales. Celles-ci sont hors du domaine d'intervention de l'Afis, qui se contente d'apporter un éclairage factuel sur certains éléments de la discussion afin d'aider chacun à se faire une éventuelle opinion. C'est dans ce contexte que nous publions cet article. Il est question d'un sujet qui peut sembler relativement mineur. Mais il illustre l'importance (et la possibilité) de fonder ses analyses et ses réflexions sur des faits vérifiés.