Le quotidien américain examine l'étrange couple que forment Nicolas Sarkozy et Angela Merkel à la tête de l'Union européenne. Avec une certitude : ce n'est pas monsieur qui porte la culotte.

Officiellement, la chancelière et le président agissent de concert, d'égal à égal. Mais pour la presse espagnole, il ne fait pas de doute que l'Allemande donne le la. Surtout depuis que la zone euro s'enfonce dans la crise.

A six mois de la présidentielle, c'est la sinistrose. Rattrapé par la crise de l'euro, le pays pourrait perdre son triple A. La presse allemande reproche à Nicolas Sarkozy de n'être pas parvenu à assainir les finances publiques. Le président aura fort à faire en 2012 pour convaincre qu'il reste lhomme de la situation.

Sans eux, le tandem franco-allemand tirerait à hue et à dia dans la crise de l'euro. Chaque jour, dans l'ombre, l'Allemand Nikolaus Meyer-Landrut et le Français Xavier Musca oeuvrent à aplanir les différends entre Berlin et Paris.

En Allemagne, on attend avec impatience que les Français sortent de leur torpeur estivale. Quand vont-ils enfin se bouger pour sortir de la crise ?

Aggravé par la situation préoccupante de la crise en zone euro, le ″malaise européen″ n'a jamais été aussi profond. L'entente franco-allemande est essentielle à la conduite du projet européen. Or elle est aujourd'hui atteinte quant au sens à donner à ce projet : adaptation économique pure et simple ou reconquête politique de l'économie mondialisée ?

A Locarno, en octobre 1925, les premières bases d'une stabilisation européenne sont jetées. Avant d'être balayées par la crise des années 1930.

Les compromis franco-allemands destinés à préserver leuro afin déviter une fracture européenne placent le couple franco-allemand à la charnière de lUnion européenne. Les représentations nationales allemandes et françaises différenciées à propos de léconomie sociale de marché, mais aussi du positionnement dans la mondialisation, structurent pourtant les stratégies respectives et les compromis négociés pour gérer la crise de leuro qui se prolonge depuis 2010.

Verdun : un "enfer" où Allemand et Français s'entre-tuèrent en 1916. Verdun, toujours, théâtre meurtrier pendant la Seconde Guerre mondiale. Verdun, enfin, choisi par François Mitterrand et Helmut Kohl pour célébrer l'amitié entre leurs deux peuples. C'était il y a vingt ans.

Symbole du rapprochement de nos deux nations et du renforcement de l'identité européenne, ce projet séduit par sa dimension civique et pédagogique.