Reconnaissable au velours du fauteuil de cinéma, remplacé depuis longtemps, mais qui a sa place dans les fantômes de la mémoire. Il suffit du tissu de ce fauteuil de cinéma pour en suivre le fluide intime, celui qui fait écrire les livres. Un livre dans le genre de ceux que voulait écrire le jeune Gueorgui Efron, dans sa chambre de Moscou au temps de Stalingrad. Caroline Bérenger nous en dresse le portrait, du fin fond de l'oubli. Il était le fils de Marina Tsvetaieva, trouvant sa mère pendue, par une triste fin de journée d'août 41.

Jacques Audiard, Mia Hansen-Love, Leos Carax, Céline Sciamma, Claire Denis... Le cinéma d'auteur français a beau représenter à peine plus de 1 % des parts de marché aux Etats-Unis, il fait briller les yeux de cinéphiles américains parmi les critiques comme sur les campus. Bien représentés dans les festivals, les films suscitent également l'admiration d'acteurs et cinéastes outre-Atlantique, inspirés par la Nouvelle Vague et ses héritiers.

"Peut-on aimer Dostoïevski ?", se demandait Julia Kristeva. C'était il y a près de deux ans, en tête du livre qu'elle consacrait au romancier de "L'Idiot", l'un des "auteurs de [s]a vie"- pour reprendre le titre de la collection qui, chez Buchet-Chastel, accueillait alors son essai sur Dostoïevski et l'anthologie qui l'accompagnait.

Né il y a deux siècles, Fiodor Dostoïevski est un géant de la littérature que peu de francophones auront eu la chance de lire dans le texte. Or, pour certains spécialistes, les traductions en français de "Crime et châtiment" (1866) ou des "Démons" (1872) ont longtemps manqué de relief, d'oralité, d'odeurs ! Jusqu'à ce que le traducteur et poète André Markowicz décide, au début des années 1990, de s'attaquer à ce colosse...

Les quotidiens étrangers ont été nombreux à saluer la mémoire de l’acteur français, disparu le 6 septembre 2021. Pour ce journal allemand, "il avait le monde à ses pieds".