Une sélection d'une vingtaine de ces contes traditionnels adaptés, dont la morale et la vision de la vie différentes ne peuvent qu'enrichir l'horizon culturel des enfants ou des plus grands.

Une trentaine d'histoires tirées d'ouvrages variés de la culture traditionnelle chinoise, rapprochées à des faits récents qui ont marqué l'actualité, qui donnent une idée originale de la Chine : entrecroisant les anecdotes, le livre tisse la trame d'une culture au-delà des siècles. Les auteurs enseignent la langue et la civilisation chinoise à Reims. ©Electre 2018

Li est une petite chinoise de la région de Canton. Elle est très proche de sa grand-mère. Un matin, sa grand-mère ne se sentait pas bien, elle resta couchée toute la journée. Li chercha un remède pour la soigner. Sa cousine lui avait parlé d'un lapin qui vivait dans la Lune et qui préparait un élixir de longue vie. Elle parvint à le trouver avec grand peine mais le lapin n'avait pas fini de préparer son élixir. Elle revient plusieurs fois sans succès... (www.harmattan.fr)

Une guerre gagnée par des petits pains, un phénix magique, un puits donnant du vin et l'origine du ver à soie : quatre légendes d'une Chine affamée où les vertus du pauvre sont récompensées. Un langage simple, des textes courts illustrés de tableaux à la manière des estampes donnent bien l'ambiance.

Dans nos contrées, les monstres plein d'écailles qui font du feu et du tapage n'ont pas bonne presse. En Chine par contre, on les vénère. En lisant cette légende pleine de fureur qui raconte comment, il y a très longtemps, le bon Dragon de feu donna sa vie pour sauver les hommes, vous comprendrez enfin pourquoi chaque année, au début du printemps, les Chinois font danser dans les rues de gros serpents de papier coloré. Dépaysant et mouvementé. (Lire - Sylvaine Olive)

Au coeur de la forêt profonde, la Tigresse pleure la mort de ses petits. Des chasseurs les ont tués. Depuis, elle rôde autour des villages, le coeur empli de haine et de chagrin. Un soir, elle détruit les maisons, dévore les hommes et les bêtes, mais cela n'apaise pas sa colère, au contraire. Le pays est plongé dans la terreur. Le roi consulte la vieille Lao Lao, qui lui déconseille formellement de lever une armée. Une seule chose, selon elle, peut apaiser sa colère. Le roi doit lui donner son fils unique, Wen. Le roi et la reine ont le coeur brisé. Wen est si petit ! Son père l'accompagne pourtant aux abords du territoire de la Tigresse. "Je n'ai pas peur", dit-il à son père. Il marche longtemps, puis, fatigué, s'endort au pied d'un arbre. Déjà la Tigresse a senti son odeur...

De l'Amérique au Sri Lanka, en passant par le Tibet et les Antilles, ces sept contes populaires issus de la tradition orale sauront vous faire pénétrer dans l'univers mythique des chevaux du monde entier