Le grand reporter Ryszard Kapuscinski, disparu en janvier 2007, donne ici, en quelque sorte, son testament d'écrivain. Choisies parmi plus de mille pages d'articles et d'interviews, ces quelques dizaines de questions et réponses sont précieuses dans le sens où elles renseignent le lecteur sur la profession exercée par Kapuscinski, mais aussi sur lui-même, sa personnalité, sa passion du voyage, ses reportages exceptionnels, son goût du risque pour défendre des valeurs qui lui sont chères, la solitude et la peur accompagnant son travail quotidien, la difficulté de ce travail d'écriture qu'il compare à un véritable bagne. Ryszard Kapuscinski évoque sans concessions la déontologie de son métier, les manipulations et les pressions des médias que subissent les reporters d'aujourd'hui, et aborde avec une belle sincérité l'art de l'écriture, et la conception philosophique de son travail. L'ouvrage a également le mérite de revenir sur les moments forts de l'oeuvre de l'auteur : Ebène, Imperium, Le Négus, Le ShahUn petit livre riche, drôle parfois, et qui étonne par la modestie de ses aveux.

Dans la lignée de La route de Babadag et de Fado, ce texte permet à A. Stasiuk de raconter ses voyages, d'observer son pays, ses habitants, mêlant flâneries et réflexions.

Jerzy Kosinski : né en Pologne en 1933, il se réfugie aux États-Unis en 1957. Il a mis fin à ses jours le 3 mai 1991. À sa sortie en France en 1966, son livre "L'oiseau bariolé" fut un événement littéraire. Il a été traduit dans le monde entier.

Le journal intime officieux, sulfureux et dissimulé de l'auteur polonais, dans lequel il révèle son tempérament sexuel, ses lieux de travail, ses ennuis de santé et d'argent, l'arrivée de la gloire, les coulisses d'une oeuvre singulière et bohème. ©Electre 2017

Un cahier photos en couleurs consacré à la « construction de l'information » prolonge la lecture du texte, ainsi que de nombreux documents réunis dans le dossier de l'édition (interviews de journalistes, charte et déclaration des devoirs et des droits de journalistes français, extraits d'un reportage de Kapu(...)ci(...)ski, etc.).

Ces cahiers décrivent l'horreur des camps, puisque le ghetto de Lodz en était devenu un, vécue par un adolescent qui survit par et pour ce devoir d'écrire : écrire sous forme de nouvelles, de tableaux, de poèmes pour ne pas sombrer, et pour que le monde sache.

É à Prague en 1896, Joseph Czapski passa son enfance en Biélorussie. Il étudia le droit à Saint-Pétersbourg puis la peinture aux Beaux-Arts de Cracovie. Czapski fut parmi les rares officiers de l'armée polonaise qui échappèrent au massacre de Katyn en 1940. Son livre Souvenirs de Starobielsk retrace ses efforts pour faire connaître la vérité à propos de ce crime. Comme peintre, Czapski fut le principal animateur du mouvement kapiste, pendant son séjour à Paris (1924-1933). Après la guerre, il vécut en exil à Maisons-Laffitte, où il collabora au mensuel polonais Kultura. Il y est mort en 1993.

Tout public

Czesław Miłosz de Lubicz naît en 1911 en Lituanie (alors dans l'Empire russe) de parents de la noblesse polonaise. Il étudie le droit à l'université de Wilno (alors polonaise), mais se tourne très tôt vers la poésie. Il fonde avec d'autres poètes le groupe littéraire Żagary et écrit dans la revue d'avant-garde du même nom. L'influence de son cousin, le poète français d'origine polono-lituanienne Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz, qu'il rencontre lors de son séjour de 1931 à Paris, sera considérable ; tout comme celle de ses maîtres Swedenborg, Blake et Mickiewicz.

Fondée sur des archives officielles et des documents fournis par sa veuve, une biographie de R. Kapuscinski (1932-2007), reporter polonais durant la Guerre froide. A. Domoslawski, qui fut l'un de ces proches, met en évidence ses relations avec les services de renseignements de l'époque communiste et analyse Le Négus et Le Shah et leurs rapports ambigus avec le réel.

Gustaw Herling est né en 1919 et mort en 2000. Bien qu'il ait participé, notamment aux côtés de Gombrowicz, à la revue des dissidents polonais, son œuvre a été tardivement traduite en France : Un monde à part (1985), Journal écrit la nuit (1989), L'Ile, Le Portrait vénitien (1995) et, dans la collection «Solo» au Seuil, Variations sur les ténèbres et Les Perles de Vermeer (1999