Après un exposé des lignes de force de la recherche, le présent article propose quelques éléments de réponse aux questions soulevées par les nouveaux types d'écriture technique dans les entreprises.

Ce petit livre est né d'un exercice qu'on ne saurait trop recommander à ses amis, parce qu'il est à la fois plaisant et enrichissant. Il s'agit simplement de passer au crible les centaines de milliers de mots que nous offrent, dans le superbe désordre alphabétique, tous les dictionnaires français disponibles. On note ceux qui paraissent intéressants par quelque côté, leur étrangeté, leur drôlerie, leur beauté, la dérive aberrante de leur usage, etc. Ce livre peut être refait par chacun, et il sera à chaque fois différent. Mais toujours son auteur y gagnera quelque chose, car ce modeste exercice s'apparente d'une certaine façon à un examen de conscience. Le souci de connaître le «mot propre» et d'en user à bon escient est une forme de probité. M. T.

Une sélection de 560 constructions (français-anglais) et de 200 exercices corrigés pour pallier aux difficultés qu'ont les lycéens et les étudiants à passer du français à l'anglais. Les constructions sont classées par ordre alphabétique et son numérotées, ce qui permet de les retrouver dans un index. Perfectionnement. (Livres hebdo : livres du mois, 6, 2001)

Décrit et classe les figures de style à travers des exemples littéraires variés, montrant l'intérêt de leurs emplois et les intentions des auteurs. 1er et 2e cycles. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 1998)

Pour trouver le mot à partir d'une idée, avec 300 tableaux thématiques et plus de 1.000 illustrations et schémas. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 11, 2002)